• Новости мюзиклов

    19.03.2017  Театр кукол из Ханты-Мансийска открывает Малую сцену

    Театр кукол из Ханты-Мансийска открывает Малую сценуСегодня стало известно о том, что Театр кукол города Ханты-Мансийск в ближайшие несколько дней проведет официальное открытие Малой сцены, которую разместят в самом сердце города.

    Стоит отметить, что данный театр получил в свое пользование здание, которое ранее принадлежало местному торгово-развлекательному центру, расположенному в самом центре города. Кстати, если вы ищите где в Санкт-Петербурге куп...

    19.03.2017  Владимиру Урину исполнилось 70 лет

    Владимиру Урину исполнилось 70 летСегодня генеральный директор Государственного академического Большого театра Владимир Урин отмечает свой день рождения. Этому великому человеку исполнилось 70 лет.

    Как рассказал сам именинник, он никогда не любил праздновать свой день рождения, именно поэтому не будет никаких грандиозных мероприятий. Зачастую Урин в такие дни уезжает из города, скрываясь от всех в каком-нибудь уединенном и тихом месте, где он может побыть вместе со св...

    12.03.2017  Фестиваль «Театральная весна» открывает двери

    Фестиваль «Театральная весна» открывает двериУже через неделю столица Красноярского края станет центром театральной жизни все страны, так как именно там состоится очередной фестиваль «Театральная весна 2017», который будет проводиться на протяжении десяти дней, начина с17 марта, в Доме культуры краевого центра.

    На этом мероприятии зрители смогут увидеть более пятнадцати различных театральных школ, которые привезут для уча...

    10.03.2017  Пермский театр «Кто» открывает новый проект

    Пермский театр «Кто» открывает новый проектНесколько дней назад главный режиссер частного театра под названием «Кто», который располагается в Пермской области, Рамиса Заббарова дала небольшую пресс-конференцию, на которой рассказала представителям средств массовой информации о том, что ожидает зрителей в ближайшее время.

    Оказывается, на сегодняшний день сотрудники театра «Кто» занимаются очень интересным и необы...

    18.02.2017  Костюмы из любимых фильмов покажут на выставке

    Костюмы из любимых фильмов покажут на выставкеВ конце августа в одном из музеев Москвы начинает работать выставка, где будут собраны все экспонаты, которые были задействованы в тех или иных фильмах. Выставка так и называется Кино. Литература. Старинный костюм. Здесь будет представлена коллекция костюмов из всевозможных известных фильмов, которые хранятся на киностудии имени Горького.

    Среди экспонатов можно увидеть знаменитые картины из великих фильмов, кот...

  • Разделы форума


Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта

10

клад,

                                      Эпитимье строжайшей за такое

                                      Я дело грешное себя подвергнув рад.

                                      След грешного руки прикосновенья

                                      Дозволь устам ты набожным моим

                                      Изгладить поцелуем умиленья.

                                                                Джульетта.

                                      К руке вы слишком строги, пилигрим!

                                      По ней могла лишь набожность узнать я.

                                      Ведь пилигрим достоин и святых

                                      Руки касаться... Богомольно их

                                      Приветствует руки его пожатье.

                                                                    Ромео.

                                      Святым и страннику равно уста даны.

                                                                Джульетта.

                                      Молитве их уста посвящены.

                                                                    Ромео.

                                      Так пусть, моя святая, рук примеру

                                      Последуют уста! Склонись к молитвам их,

                                      От мук отчаянья ты огради в них веру.

                                                                Джульетта.

                                      Склоняясь на мольбы, недвижим лик святых.

                                                                    Ромео.

                                      Так и останься ж без, движенья,

                                      Пока мольбы воспримут исполненье. (Целует ее).

                                      Твои уста грех сняли с уст моих.

                                                                Джульетта.

                                      И на себе, должно быть, удержали.

                                                                    Ромео.

                                      Как? На себя грехи мои вы взяли?

                                      О, сладостный упрек! Отдай же вновь мне их.

                                      Пускай назад грехи мне возвратятся. (Целует ее).

                                                                Джульетта.

                                      Да вы большой искусник целоваться!

                                                                Кормилица.

                                      Синьора! Мама вас зовет на пару слов...

                                                      (Джульетта уходит).

                                                                    Ромео.

                                      А кто синьоры матушка?

                                                                Кормилица.

                                                                                    Как кто,

                                      Разумник мой? Сама хозяйка дома...

                                      И госпожа - предобрая, преумная!

                                      А я вскормила дочь ее, с которой

                                      Вы говорили; и скажу по правде:

                                      Кто женится на ней, того молитвы

                                      Дошли к угодникам.

                                                                    Ромео.

                                                                            Так Капулет она?

                                      О жизнь моя! врагу в залог ты отдана!

                                                                Бенволио.

                                      Пора домой! Все скоро разойдутся.

                                                                    Ромео.

                                      Да! все! Лишь муки в сердце остаются.

                                                              1-й Капулет.

                                      Нет, господа... нас так не оставляйте!

                                      Сейчас поспеет ужин скромный наш.

                                      Торопитесь? Ну, как угодно! Всех я

                                      Благодарю покорно вас, синьоры!

                                      Эй! факелов сюда!..

                                                                              И на постелю

                                      Пора-таки!

                                                          (2-му Капулету).

                                                              Поздненько, братец мой!

                                      Пойти соснуть.

                                (Уходят все кроме Джульетты и кормилицы).

                                                                Джульетта.

                                      Поди сюда, кормилица! Скажи мне,

                                      Пожалуйста, кто этот вот синьор?

                                                                Кормилица.

                                      А старого Тиберио наследник.

                                                                Джульетта.

                                      А этот вот, что в дверь сейчас выходит?

                                                                Кормилица.

                                      Должно быть, что Петрукио молодой.

                                                                Джульетта.

                                      А вот за ним, не танцовал который?

                                                                Кормилица.

                                      Ну, вот уж и не знаю, право, я!

                                                                Джульетта.

                                      Сходи узнай, кто он? Да не женат ли?

                                            (Кормилица отходит к дверям).

                                      Мне лучше смерть тогда, чем брачная постель!

                                                  Кормилица (возвращаясь).

                                      Ах! Ромео он зовется и Монтекки!

                                      Сын недруга он вашего единый.

                                                                Джульетта.

                                      Увы! Моей единою враждою

                                      Порождена любовь единая моя.

                                      Незнаемый - предстал он предо мною;

                                      Узнать его - узнала поздно я.

                                      Чудовищную страсть во мне судьба родила,

                                      Смертельного врага я полюбила.

                                                                Кормилица.

                                      Что? что такое?

                                                                Джульетта.

                                                                        Ничего... Стихи,

                                      Которые сегодня затвердила

                                      От моего танцора я.

                                                    Голос синьоры Капулет.

                                                                                Джульетта!

                                                                Кормилица.

                                      Сейчас, сейчас! Пойдем-ка спать скорей!

                                      Пора уж, проводили всех гостей

                                                                (Уходят).

          ПРОЛОГ К ВТОРОМУ АКТУ.

                                                                      Хор.

                                      На смертном ложе страсть былая издыхает

                                      И жадно новая наследства ожидает:

                                      Краса, смущавшая мечтателя покой,

                                      Померкла пред Джульеттиной красой.

                                      Любим наш Ромео; сам уж любит снова:

                                      Навек обоих спутали оковы!

                                      Пред ней, перед врагом, хотел бы он

                                      Излиться весь в один сердечный стон;

                                      Как рыбка сладкою приманкой увлекаясь,

                                      К нему навстречу, сердцу доверяясь,

                                      Она лететь хотела бы... но, ах!

                                      Не

 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 10 - 10 из 40