• Новости мюзиклов

    19.03.2017  Театр кукол из Ханты-Мансийска открывает Малую сцену

    Театр кукол из Ханты-Мансийска открывает Малую сценуСегодня стало известно о том, что Театр кукол города Ханты-Мансийск в ближайшие несколько дней проведет официальное открытие Малой сцены, которую разместят в самом сердце города.

    Стоит отметить, что данный театр получил в свое пользование здание, которое ранее принадлежало местному торгово-развлекательному центру, расположенному в самом центре города. Кстати, если вы ищите где в Санкт-Петербурге куп...

    19.03.2017  Владимиру Урину исполнилось 70 лет

    Владимиру Урину исполнилось 70 летСегодня генеральный директор Государственного академического Большого театра Владимир Урин отмечает свой день рождения. Этому великому человеку исполнилось 70 лет.

    Как рассказал сам именинник, он никогда не любил праздновать свой день рождения, именно поэтому не будет никаких грандиозных мероприятий. Зачастую Урин в такие дни уезжает из города, скрываясь от всех в каком-нибудь уединенном и тихом месте, где он может побыть вместе со св...

    12.03.2017  Фестиваль «Театральная весна» открывает двери

    Фестиваль «Театральная весна» открывает двериУже через неделю столица Красноярского края станет центром театральной жизни все страны, так как именно там состоится очередной фестиваль «Театральная весна 2017», который будет проводиться на протяжении десяти дней, начина с17 марта, в Доме культуры краевого центра.

    На этом мероприятии зрители смогут увидеть более пятнадцати различных театральных школ, которые привезут для уча...

    10.03.2017  Пермский театр «Кто» открывает новый проект

    Пермский театр «Кто» открывает новый проектНесколько дней назад главный режиссер частного театра под названием «Кто», который располагается в Пермской области, Рамиса Заббарова дала небольшую пресс-конференцию, на которой рассказала представителям средств массовой информации о том, что ожидает зрителей в ближайшее время.

    Оказывается, на сегодняшний день сотрудники театра «Кто» занимаются очень интересным и необы...

    18.02.2017  Костюмы из любимых фильмов покажут на выставке

    Костюмы из любимых фильмов покажут на выставкеВ конце августа в одном из музеев Москвы начинает работать выставка, где будут собраны все экспонаты, которые были задействованы в тех или иных фильмах. Выставка так и называется Кино. Литература. Старинный костюм. Здесь будет представлена коллекция костюмов из всевозможных известных фильмов, которые хранятся на киностудии имени Горького.

    Среди экспонатов можно увидеть знаменитые картины из великих фильмов, кот...

  • Разделы форума


Вильям Шекспир. Ромео и Джульетта

7

красоты,

                                      Заметь в гармонии изящных очертаний,

                                      Как соответствует другому в них одно.

                                      Что в этой книге для тебя темно,

                                      То в зеркале очей доскажется прекрасных...

                                      А книжка драгоценная! Должна

                                      Быть только в переплет обделана она.

                                      В воде привольно рыбе, и наружной

                                      Красе прилично быть с красой душевной дружной.

                                      Написанную золотым пером,

                                      Приятно в переплете дорогом

                                      Нам видеть книгу. Ежели он будет

                                      Твоим, тогда - владетельница ты

                                      Его богатства, чести, красоты;

                                      Тебя ж самой нисколько не убудет.

                                                                Кормилица.

                                      Чего убудет? С прибылью как раз!

                                                          Синьора Капулет.

                                      Ну, как же? Ты полюбишь ли Париса?

                                                                Джульетта.

                                      Я погляжу: родится ли любовь

                                      От взгляда; но ему я дам свободу

                                      Не более, как только вам в угоду.

                                                            Входит слуга.

        Слуга.  Синьора!  Съехались  гости;  стол  уж накрыт? молодую синьорину везде  ищут;  кормилицу в кухне клянут на чем только свет стоит: все и все в ожидании. Я бегу к столу! Пожалуйте поскорее.

                                                          Синьора Капулет.

                                      Мы за тобой... Граф ждет уж нас, Джульетта!

                                                                Кормилица.

                                      Ну, козочка, иди, да добывай скорей

                                      К денькам счастливым - счастливых ночей!

                                                                (Уходит).

          СЦЕНА IV.

                                                                    Улица.

  Входят Ромео, Меркуцио, Бенволио в сопровождении пяти или шести масок и

                                                              факельщиков.

                                                                    Ромео.

                                      Ну, как же? С извинительною речью

                                      Иль так без оправданий мы войдем?

                                                                Бенволио.

                                      На околичности прошла уж мода,

                                      И ни амура нет у нас с глазами,

                                      Повязанными шарфом, да с картонным

                                      Татарским размалеванным луком,

                                      Воронья пугала для юных дев...

                                      Ни пролога нет книжного, который

                                      Прочли бы вяло мы при нашем входе

                                      О подсказками суфлера. Как угодно

                                      Суди-ряди о нас: мы станем в ряд,

                                      Станцуем танец, да и марш назад.

                                                                    Ромео.

                                      Дай факел мне. Я прыгать не намерен,

                                      Душою мрачный, понесу я свет.

                                                                Меркуцио.

                                      Ну, нет, прелестный Ромео! Ты пляши!

                                                                    Ромео.

                                      Уволь! Вы в легких башмаках

                                      И на ногу легки к тому же;

                                      А у меня в душе свинец

                                      И тянет книзу: где порхать мне?

                                                                Меркуцио.

                                      Да ты ведь числишься влюбленным?

                                      Так крылья выпроси взаймы

                                      У Купидона - и высоко

                                      Над нами грешными вспорхни.

                                                                    Ромео.

                                      Его стрелой я слишком тяжко ранен,

                                      Чтоб на крылах его порхать. Окован

                                      Цепями, я над тяжкою печалью

                                      Не поднимусь, паду под бременем любви.

                                                                Меркуцио.

                                      Так вывернись из-под нее наверх:

                                      Ты груз порядочный для штуки этой нежной!

                                                                    Ромео

                                      Любовь, - то штука нежная? Она

                                      Груба, свирепа, зла, колюча как репейник.

                                                                Меркуцио.

                                      Грубит любовь - так сам груби ты ей;

                                      А колется - коли! Возьмешь ты верх над ней.

                                      Подайте-ка футляр вы на лицо мне! (Надевает маску,

                                      На харю - харя! Смело выдаю

                                      Я безобразие свое теперь

                                      Всем любопытным взорам; на съеденье.

                                      Пусть за меня краснеет эта рожа!

                                                                    Ромео.

                                      Мне - факел! Пусть повесы с легким сердцем

                                      Бьют пятками бесчувственный тростник;

                                      Я поговорки дедовской держуся:

                                      Кто светит, тот и видеть лучше будет...

                                      На светлом пиршестве я темный гость.

                                                                Меркуцио.

                                      Э, полно, друг! Все кошки ночью серы.

                                      Будь тьма твоя хоть мутное болото,

                                      Из этой, с позволения сказать,

                                      Любовной тины потащим тебя мы,

                                      Хоть по уши завяз ты... Ну, пойдем же!

                                      Мы попусту лишь тратим свет дневной.

                                                                    Ромео.

                                      Какая дичь!

                                                                Меркуцио.

                                                              Хочу, мессер, сказать я этим,

                                      Что без толку теперь, как лампы днем, мы светим:

                                      Лови ты не слова, значенье слов моих,

                                      Цени как и во всем - намерение в них!

                                                                    Ромео.

                                      Вот, например, на этот бал собраться

                                      Намеренье прекрасно, может статься,

                                      Итти же - глупо!

                                                                Меркуцио.

                                                                          Чем? Позволь спросить.

                                                                    Ромео.

                                      Сон снился мне...

                                                                Меркуцио.

                                                                            Мне тоже.

                                                                    Ромео.

                         

 
<< [Первая] < [Предыдущая] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 [Следующая] > [Последняя] >>

Результаты 7 - 7 из 40